Błędy w Wikipedii: Elohim

Hasło: Elohim. Cytat z Wikipedii (30.06.2012):

wikipedia: Elohim (hebr. אלוהים ,אֱלֹהִים) - w Biblii hebrajskiej jedno z określeń Boga, obok JHWH (według Wj 3,14 tłumaczonego jako "jestem, który jestem"). Jest to dłuższa forma słowa El (אל) i jego rozszerzenia Eloah (אלוה), również będących imionami Boga w Biblii. 


wikipedia:  jedno z określeń [[Bóg|Boga]]
to nielogiczne, argumenty przeciw temu twierdzeniu: 

1. ponieważ termin jest tłumaczony w jęz. polskim na „Bóg", trudno by określenie Bóg nie było jednym z określeń Boga

wikipedia: Elohim (hebr. אלוהים ,אֱלֹהִים) - w Biblii hebrajskiej jedno z określeń Boga, obok JHWH 
to nieprawda, argumenty przeciw temu twierdzeniu:  

1.  "Elohim" to liczba mnoga (bogowie) używana w hebr. do podkreślenia majestatu (np. Ps 89:6)

wikipedia:   „jedno z określeń Boga, obok JHWH"
to nieprawda, argumenty przeciw temu twierdzeniu:    

1. określeniem Boga może być : miłosierny, wszechmocny (to co go określa w kontekście terminu „Bóg") 
2. JHWH nie określa Boga w kontekście omawianego terminu „Elohim"
3. JHWH jest imieniem Boga, http://www.biblia.start24.eu./152-imie-Boga.html

wikipedia:"JHWH (według Wj 3,14 tłumaczonego jako "jestem, który jestem")"
to nieprawda, argumenty przeciw temu twierdzeniu:    

1. Wj 3,14 nie jest tłumaczeniem tego terminu, jeśli już tłumaczy tłumacz /osoba; lub należałoby podać tłumaczeniem wg tłumaczy, którzy oddali ten zwrot w ten sposób w danym przekładzie
2. Wj 3;14 W transliteracji z hebrajskiego ów zwrot brzmi: "ehjeh aszer ehjeh" i nie jest ani rozwinięciem tetragramu ani znaczeniem imienia Bożego, ani też imię Jehvah/Jehovah/Jahveh nie jest skrótem zwrotu "ehjeh aszer ehjeh".

wikipedia: „Jest to dłuższa forma słowa El(...) bedących imionami"
to nieprawda, argumenty przeciw temu twierdzeniu:    

1. Termin „haEl" odróżniał najczęściej JHWH od innych (fałszywych) Bogów 
2. nie jest to imię, jak wykazałem
3. „El" to liczba pojedyncza - oddaje znaczenie: mocny, silny - Bóg; „Elohim" - to liczba mnoga, podkreślająca majestat „El"(Boga, Mocarza, etc)

wikipedia:„El (אל) i jego rozszerzenia Eloah (אלוה), również będących imionami Boga w Biblii."
to nieprawda, argumenty przeciw temu twierdzeniu:   

1. nie są to imiona (http://www.biblia.start24.eu./31-Co-oznacza-Bog.html)
2. jw.

Wróć do: Co oznacza: Bóg

Wróć do: Co oznacza: Bóg

Dodaj komentarz

Komentarz zostanie zatwierdzony po przeczytaniu przez administratora.