Dz 10:42
Tekst grecki (Textus receptus): και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι αυτος εστιν ο ωρισμενος υπο του θεου κριτης ζωντων και νεκρων
BW: Przykazał nam też, abyśmy ludowi głosili i składali świadectwo, że On jest ustanowionym przez Boga sędzią żywych i umarłych.
BT: On nam rozkazał ogłosić ludowi i dać świadectwo, że Bóg ustanowił Go sędzią żywych i umarłych.
BG: I rozkazał nam, abyśmy kazali ludowi i świadczyli, że on jest onym postanowionym od Boga sędzią żywych i umarłych.
To, ze Jezus jest sędzią nie wskazuje na to, iż jest TYM Bogiem:
1. Pośrednictwo
Pomijanie w Biblii WYKONAWCY ZLECENIA jest czymś powszechnie stosowanym:
- Kapłani kupują w imieniu Judasza pole (dlatego Łk pisze "że nabył ziemię" Dz 1:8, natomisat tak naprawdę dokonali tego kapłani: Mt 26:6-7
- Mojżesz rozmawiał z Bogiem Wyj 33;11 -> Rozmowa Mojżesza z przedstawicielem Boga (Dz 7:38)
- Mojżesz rozmawiając z przedstawicielem Boga (aniołem Wj3:2) -> uznawał, ze rozmawia z samym Bogiem (Wj 4:10)
- Manoach utożsamia wizytę anioła JHWH Sdz 13:2-18 - > z wizytą Boga JHWH -Sdz 13:22
A więc takie występowanie pośredników w czyimś imieniu nie jest w Biblii niczym niezwykłym
2. Oczywiste jest, że otrzymał tę władze od Boga ( 1Kor 15:27; Łk 10:22)
3. Ponadto sam ten werset wskazuje, iż "jest on ustanowionym przez Boga".
Jeśli byłby tym Bogiem to takie zapisy nie miały by sensu - jeśli Jezus byłby tym Bogiem, to ten werset brzmiałby: "Bóg jest ustanowionym przez Boga".